Cuando aprendes inglés conoces verbos, idioms y estructuras gramaticales,
una de ellas es el
PASSIVE VOICE
¿Cómo mejorar mis ensayos y escritos en inglés?
La voz pasiva en inglés o passive voice es un estilo que te ayudará a escribir textos con un mayor grado de formalidad. A continuación te explicaremos de forma breve como funciona:
¿Qué no es?
La voz pasiva se trata de un “estilo” de habla en inglés más no de un tiempo verbal como lo es presente, pasado, future, etc. Esta estructura es formal, de poca ocurrencia en el habla cotidiana, pero sí muy común en ensayos, artículos o textos académicos.
¿Cómo se contruye la voz pasiva?
Las oraciones de inglés en voz pasiva tienen dos elementos principales. El primero es el verbo BE en cualquier tiempo (presente, pasado, etc) y forma (positivo, negativo o pregunta). El segundo elemento es el participio pasado de un verbo. Por lo tanto, en passive voice veremos oraciones como: “The book was written by Garcia Marquez during his stay in France” o “The machine will be set up directly by one of our technicians”.
¿Cuándo usar la voz pasiva?
Como te contamos al principio la voz pasiva se usa principalmente en la escritura formal, y su uso obedece a varias razones:
- Dar elegancia a la construcción de oraciones
- Evitar sujetos ambiguos como “They”, “Someone”, “A person”, etc, que no dan cuenta de alguien en especial y que en la escritura formal suenan inapropiados.
- Llamar la atención del lector o escucha hacia lo realmente importante en el mensaje: la acción, o quien (que) se vio directamente afectado por ella.
¿Cómo puedes dominar oraciones en voz pasiva?
Primero debemos entender que no todas las oraciones pueden ser transformadas a voz pasiva. Para que una oración pueda ser transformada a la voz pasiva, debe contener algo o alguien que reciba la acción. Observemos este ejemplo: “María sends the reports daily”. En esta oración la palabra “reports” es el algo que recibe la acción “send”. Por consiguiente, esta oración puede ser transformada a voz pasiva de la siguiente manera: “The reports are sent by Maria daily”.
En este otro ejemplo: “Maria goes home early”. Nada ni nadie recibe la acción “go”, la palabra home hace referencia al destino de María, no a algo que sea transformado o afectado directamente por el verbo. Por tal razón, esta oración no puede ser transformada a voz pasiva.
Ahora, para crear oraciones en voz pasiva cuando estamos empezando con este tema, es importante comenzar haciendo transformaciones de oraciones “normales”, es decir en voz activa siguiendo estos pasos:
- Identifica ese “algo” o “alguien” que recibe la acción en la oración y colócalo al inicio de tu nueva oración en voz pasiva
- Identifica el verbo en la oración inicial. Presta por ahora atención al tiempo en que está este verbo (presente, pasado, etc.), y a la forma (+/-/?). Este tiempo debe ser el tiempo del verbo BE en tu oración en voz pasiva, así mismo la forma.
- Vuelve al verbo en la oración inicial y esta vez piensa en su participio. Este participio deberá acompañar al verbo BE en tu oración en voz pasiva
- Usa el resto de la información de la oración para complementarla. Si es claro quién realiza la acción deberás incluirlo en la voz pasiva conectándolo con la palabra BY como en los ejemplos mencionados arriba.
Observa el paso a paso de este ejemplo de transformación de una oración a la voz pasiva:
“This government has finished “La Linea” tunnel after 11 years”
Paso 1. Identificar quien o que recibe la acción. “La línea Tunnel”
Paso 2. Identificar el verbo, su tiempo y su forma: “has finished”. Aplicar este tiempo al verbo BE. En nuestra nueva oración sería: HAS BEEN
Paso 3. Identificar el participio del verbo principal: Finished
Paso 4. Usar el resto de la oración: “after 11 years”. Identificar si hay alguien específico que realiza la acción: “This government”
Nuestra oración en voz pasiva seria:
“La línea tunnel has been finished by this government after 11 years”
Ahora inténtalo con estas oraciones:
- Picasso painted “Guernica” in 1937.
- Teachers will give virtual classes until the emergency is overcome.
- New technologies don’t scare young learners.
Cuando entiendes Passive voice y haces uso correcto de este estilo, consigues beneficios para tus habilidades de comunicación en inglés, logrando textos más atractivos que captan la atención de tu lector.
