Una de las maneras para aprender, practicar tus habilidades comunicativas y divertirte en inglés es viendo series o sitcoms
¿Sabías qué las series de dibujos animados son una herramienta para aprender inglés ?
Bueno, pues las series son una de las herramientas que puedes usar fuera de clase. Además de salir un poco de la rutina, mantienes a tu cerebro estimulado divirtiéndote con muchas frases y palabras se repiten y son cotidianas, esto te ayudará a entenderlas más rápidamente, estar atentos al acento y usarlos en tus conversaciones y así, podrás avanzar en tu proceso de aprendizaje en inglés.
A continuación, te compartimos algunas expresiones de la serie Ricky & Morty:
Expression
English use
Spanish equivalent
Examples
To help someone out
To do something so another person’s job or task is easier.
Ayudar a alguien/ Darle una mano a alguien.
Morty: Hey Rick, I have to make a project for the science fair this weekend. You think you could help me out?
Rick: Whatever.
To back the right/wrong horse
To make the right/wrong decision
Tomar una buena/mala decisión.
Morty: Yeah, dad, why don’t we do it together?
Jerry: Yes! You backed the right horse on this one, son! We’ll get out the crayons, brew some coffee and knock this thing out in two or three days.
To knock something out
To get something done |
Acabar con algo.
Jerry: Yes! You backed the right horse on this one, son! We’ll get out the crayons, brew some coffee and knock this thing out in two or three days
Take it easy
This expression is used when we are telling somebody to relax, especially about a not-so-positive or negative situation.
Tómate las cosas con calma/ Relájate/ Fresquéate*
Morty: T-t-that’s absolutely crazy!
Rick: Come on, Morty. Just take it easy, Morty. It’s gonna be good. Right now, we’re gonna go pick up your little friend Jessica.
To swing by
To make a brief visit
Darse una vueltica
Jerry: Knock, knock
Beth: Jerry?
Jerry: My manager gave me an hour for lunch, and I thought, «hey, why not swing by where your wife works?»
To work up
To develop a particular feeling/ to start
Generar/sentir (hablando de emociones, en este caso).
Morty: Oh, man, Rick. I’m looking around this place, and I’m starting to work up some anxiety about this whole thing.
To stumble upon
(Stumble across/on/upon something) to find something, or to meet someone, by accident
Encontrar/ Toparse con algo.
Rick: You see what we just stumbled upon, Morty? Any idea what that is down there?
Morty: The mega trees?
¡Aprende, practica y diviértete en inglés con el Colombo!
